1
00:00:08,320 --> 00:00:10,280
আমি চাই তুমি কালেক্টর হও।

2
00:00:10,880 --> 00:00:13,320
বাবা, আমি অবশ্যই করব
আপনার স্বপ্ন পূরণ করুন।

3
00:00:14,240 --> 00:00:16,520
আপনার খনি অবৈধ.

4
00:00:16,720 --> 00:00:17,760
অবিলম্বে এটি বন্ধ করুন।

5
00:00:21,040 --> 00:00:23,440
বাপ!

6
00:00:24,360 --> 00:00:26,520
ইতিমধ্যে চুক্তি বরাদ্দ করা হয়েছে।

7
00:00:27,440 --> 00:00:29,199
এক বছর পর দেখা।

8
00:00:29,200 --> 00:00:29,720
ধন্যবাদ

9
00:00:33,000 --> 00:00:36,440
অতঃপর বিজয় সিং
প্রতিটি চুক্তি পাবেন।

10
00:00:36,800 --> 00:00:39,040
আপনি কি জানেন ওয়াসিম বস কে?

11
00:00:42,240 --> 00:00:43,880
তুমিও জানো না আমি কে।

12
00:00:48,600 --> 00:00:49,960
বিজয় আমাকে চ্যালেঞ্জ করেছে।

13
00:00:51,960 --> 00:00:54,880
এবং আপনি যে পালন জানেন
চুপচাপ আমার স্বভাব নয়।

14
00:00:56,800 --> 00:00:57,760
আরে।

15
00:01:00,800 --> 00:01:02,040
আমাদের সতর্ক থাকতে হবে, বিজয়।

16
00:01:04,760 --> 00:01:06,360
আমি আজ তাদের সব শেষ করব।

17
00:01:06,960 --> 00:01:08,039
সব গোলাবারুদ নিয়ে এসেছি।

18
00:01:08,040 --> 00:01:10,680
তাদের সবাইকে নিয়ে আসুন। উচিত না
বুলেটের কোনো ঘাটতি হোক।

19
00:01:18,480 --> 00:01:19,839
সাংবাদিকরা কি পাগল হয়ে গেছে?

20
00:01:19,840 --> 00:01:22,040
তারা লিখেছে বিজয় বেঁচে আছে
এবং সে মুম্বাইতে কিছু কেলেঙ্কারী করছে।

21
00:01:23,360 --> 00:01:25,199
এ খবর প্রকাশিত হয়
পত্রিকাটি সত্য, ম্যাডাম।

22
00:01:25,200 --> 00:01:26,280
বিজয় সিং বেঁচে আছেন।

23
00:01:45,120 --> 00:01:48,120
একজন একা মানুষ ব্যাঘাত ঘটায়
আইনশৃঙ্খলা সম্পূর্ণরূপে।

24
00:01:48,400 --> 00:01:49,960
আর আমরা এখানে নির্বোধের মতো দাঁড়িয়ে আছি।

25
00:01:50,080 --> 00:01:51,840
স্বাগতম, বিজয়।

26
00:01:52,880 --> 00:01:55,719
আপনারা কেউ কি আসলেই দেখেছেন
বিজয় সিং কি বন্দুক থেকে গুলি চালাচ্ছেন?

27
00:01:55,720 --> 00:01:56,920
স্যার, আমরা কেউই লোকটার মুখ দেখিনি।

28
00:01:57,120 --> 00:01:58,960
ম্যাডাম, প্রধান
মন্ত্রী মারা গেছেন।

29
00:02:01,440 --> 00:02:04,880
পরবর্তী মুখ্যমন্ত্রী তিনিই হবেন
যাদের বিধায়কদের সমর্থন রয়েছে।

30
00:02:06,440 --> 00:02:10,240
যে ব্যক্তি রলির বাবা-মাকে হত্যা করেছিল
আর কেউ নন সেই মানুষটি যাকে তুমি,

31
00:02:10,480 --> 00:02:12,360
বিজয় সিং, আপনার হিতৈষী বিবেচনা করুন

32
00:02:12,600 --> 00:02:13,560
রামানন্দ রাই।"

33
00:02:14,960 --> 00:02:17,440
প্রতিশোধের একটাই পরিণতি।

34
00:02:17,640 --> 00:02:18,600
প্রতিশোধ।

35
00:02:21,680 --> 00:02:22,560
হারিয়ে যান।

36
00:02:26,920 --> 00:02:28,040
ওয়াসিম খান সাহেব।

37
00:02:28,520 --> 00:02:29,400
সিবিআই।

38
00:02:29,600 --> 00:02:32,999
মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে আমি, সরস্বতী,

39
00:02:33,000 --> 00:02:36,880
আমার দায়িত্ব পালন করবে
আন্তরিকভাবে এবং আন্তরিকভাবে।

40
00:02:37,400 --> 00:02:38,279
হ্যালো।

41
00:02:38,280 --> 00:02:39,280
কেমন আছেন সিপি সাহেব?

42
00:02:39,600 --> 00:02:40,880
- ওটা কে?
- বিজয় সিং।

43
00:02:41,480 --> 00:02:42,880
আমি নিজেকে সমর্পণ করতে চাই।

44
00:02:43,920 --> 00:02:46,120
বিজয় সিং ও হিমাংশু
পট্টনায়েক মুখোমুখি, স্যার।

45
00:02:46,320 --> 00:02:47,160
বখাটেকে ঘিরে ধরো।

46
00:02:55,800 --> 00:02:57,359
অবিলম্বে নিয়ন্ত্রণ কক্ষে অবহিত করুন

47
00:02:57,360 --> 00:02:58,480
আমরা বিজয় সিংকে হত্যা করেছি।

48
00:03:59,360 --> 00:04:00,120
ওয়াসিম খান!

49
00:04:00,240 --> 00:04:02,799
আমরা পুরোনো পদ্ধতিতে কাজ করতে থাকব।

50
00:04:02,800 --> 00:04:04,279
আপনি কি গুদামে পৌঁছে দেবেন?

51
00:04:04,280 --> 00:04:06,039
হ্যাঁ। সময়মত ডেলিভারি করা হবে।

52
00:04:06,040 --> 00:04:07,759
- দেখো!
- কি হয়েছে?

53
00:04:07,760 --> 00:04:09,480
আরে...

54
00:04:09,600 --> 00:04:10,999
এটা বন্ধ করুন।

55
00:04:11,000 --> 00:04:14,360
থামো!

56
00:04:14,480 --> 00:04:15,959
- থামো!
- কায়সার?

57
00:04:15,960 --> 00:04:16,959
গেট বন্ধ করুন।

58
00:04:16,960 --> 00:04:18,560
ওয়াসিম খান... তাতে?

59
00:04:19,040 --> 00:04:21,959
ভাইয়া! দরজা খোল।

60
00:04:21,960 --> 00:04:23,079
খুলুন।

61
00:04:23,080 --> 00:04:24,520
-এখন ওটা খোলো।
- খুলুন।

62
00:04:25,280 --> 00:04:26,520
হ্যাঁ, বস।

63
00:04:28,760 --> 00:04:29,760
ভাইয়া!

64
00:04:31,040 --> 00:04:32,920
ভাই...

65
00:04:33,280 --> 00:04:34,280
ভাইয়া!

66
00:04:34,760 --> 00:04:35,680
ভাই...

67
00:04:35,880 --> 00:04:37,640
ভাই, এটা কে করেছে?

68
00:04:38,720 --> 00:04:39,720
ভাই...

69
00:04:42,680 --> 00:04:44,160
- এটা কে করেছে?
-আব্বু!

70
00:04:44,560 --> 00:04:46,920
আব্বু!

71
00:04:49,720 --> 00:04:50,800
এটা কে করেছে ভাই?

72
00:04:53,600 --> 00:04:54,760
বিজয়...

73
00:04:55,640 --> 00:04:57,040
বিজয় সিং।

74
00:04:57,600 --> 00:04:59,640
ফাকার

75
00:05:41,200 --> 00:05:43,159
আপনি কোথায় যাচ্ছেন মনে হয়?

76
00:05:43,160 --> 00:05:46,159
আমরা এখানে নিতে এসেছি
ওয়াসিম আবার জেলে।

77
00:05:46,160 --> 00:05:47,200
তুমি...

78
00:05:48,640 --> 00:05:49,640
সমস্যা কি?

79
00:05:50,640 --> 00:05:53,680
দেখেন, আমাদের নিতে হবে
ওয়াসিম ভাই আবার জেলে।

80
00:05:53,920 --> 00:05:56,400
আমাদের শুধু যেতে এবং তাকে পরীক্ষা করা যাক.

81
00:05:56,800 --> 00:05:57,800
না.

82
00:05:58,480 --> 00:05:59,480
চলে যাও।

83
00:05:59,720 --> 00:06:01,800
- বোঝার চেষ্টা করো...
- আরে...

84
00:06:02,680 --> 00:06:03,680
তাহির !

85
00:06:04,600 --> 00:06:07,200
আপনি কি আপনার শিষ্টাচার ভুলে গেছেন?

86
00:06:08,240 --> 00:06:10,039
তারা আব্বুকে ফিরিয়ে নিতে চায়।

87
00:06:10,040 --> 00:06:11,599
যাই হোক না কেন,

88
00:06:11,600 --> 00:06:13,400
আপনি অসভ্য হতে পারবেন না।

89
00:06:16,640 --> 00:06:18,280
দেখুন, আমি বুঝতে পেরেছি

90
00:06:18,400 --> 00:06:20,479
কিন্তু এই আমাদের জন্য কঠিন সময়.

91
00:06:20,480 --> 00:06:22,040
আমরা শুধু কিছু সময় প্রয়োজন.

92
00:06:23,200 --> 00:06:25,400
এখানে অপেক্ষা করুন,
আমি জলখাবার পাঠিয়ে দেব।

93
00:06:28,440 --> 00:06:29,480
ভিতরে যাও।

94
00:06:31,280 --> 00:06:33,280
তাহির, ভিতরে যাও।

95
00:06:34,640 --> 00:06:35,640
আসো।

96
00:06:36,000 --> 00:06:38,720
ওয়াসিম খান অভিযোগ করেন

97
00:06:39,280 --> 00:06:40,800
বুকের ব্যথা

98
00:06:42,640 --> 00:06:44,760
সে তার পথে ছিল
জেল থেকে হাসপাতালে

99
00:06:45,160 --> 00:06:47,920
যখন কিছু গুন্ডা
যারা অপেক্ষায় শুয়ে ছিল

100
00:06:48,480 --> 00:06:50,600
তাকে লক্ষ্য করে গুলি চালায়।

101
00:06:51,440 --> 00:06:53,000
পুলিশ মামলাটি তদন্ত করছে।

102
00:06:53,240 --> 00:06:55,160
অপরাধীরা রেহাই পাবে না।

103
00:06:55,880 --> 00:06:56,800
সদানন্দজি,

104
00:06:56,960 --> 00:06:59,840
ওয়াসিম খানের অধীনে ছিলেন
সরকারের সুরক্ষা

105
00:07:00,000 --> 00:07:02,280
তারপরও তাকে নির্মমভাবে আক্রমণ করা হয়।

106
00:07:02,440 --> 00:07:05,039
তোমার কি মনে হয় না সময় হয়েছে
সরস্বতীদেবীর জন্য

107
00:07:05,040 --> 00:07:08,080
নৈতিক ভিত্তিতে পদত্যাগ করবেন?

108
00:07:11,840 --> 00:07:14,160
যদি এইভাবে জিনিসগুলি কাজ করে,

109
00:07:14,360 --> 00:07:16,920
আমাদের নতুন মুখ্যমন্ত্রী হবে
প্রদেশে প্রতি মাসে!

110
00:07:17,120 --> 00:07:19,880
ওয়াসিম খান এখন কোথায়?
এবং সে কেমন চলছে?

111
00:07:20,400 --> 00:07:22,040
আমি তোমাকে বলতে পারব না।

112
00:07:22,520 --> 00:07:24,640
এটা জানা যথেষ্ট
তার চিকিৎসা চলছে।

113
00:07:24,760 --> 00:07:28,800
সদানন্দজী, কে কি মনে করেন
এই ব্যাপক হামলার পেছনে ছিল?

114
00:07:28,960 --> 00:07:30,880
অনুমান করা আমার কাজ নয়।

115
00:07:31,000 --> 00:07:32,800
আমি এটা আপনার উপর ছেড়ে দেব.

116
00:07:32,920 --> 00:07:34,920
অনুমান করতে থাকুন।
ধন্যবাদ

117
00:07:36,680 --> 00:07:40,240
সাবেক স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী ড
আর বাহুবলী ওয়াসিম খানের ওপর হামলা হয়েছে।

118
00:07:40,440 --> 00:07:43,040
হামলাকারীরা অবরোধ করে...

119
00:07:44,000 --> 00:07:45,120
- জয় হিন্দ, স্যার।
- জয় হিন্দ।

120
00:07:45,680 --> 00:07:48,600
- কেশব, খবর?
- এটা সত্যি স্যার।

121
00:07:49,160 --> 00:07:51,080
ওয়াসিম খানের জন্য প্রায় শেষ হয়ে গেছে...

122
00:07:52,440 --> 00:07:55,200
কে তাকে তার কোলে নিয়ে যেতে পারে?

123
00:07:55,440 --> 00:07:57,640
স্যার, এটা অফিসিয়াল নয় কিন্তু...

124
00:07:57,840 --> 00:07:58,840
কিন্তু?

125
00:07:59,200 --> 00:08:02,560
স্যার, গুজব আছে ভূত ফিরে এসেছে।

126
00:08:06,600 --> 00:08:09,120
- ভূত? বিজয় সিং?
- হ্যাঁ, স্যার।

127
00:08:09,680 --> 00:08:11,120
তাই, আমি ঠিক ছিল.

128
00:08:11,400 --> 00:08:12,559
সে বেঁচে আছে।

129
00:08:12,560 --> 00:08:15,120
ওয়েল, স্যার, দুর্যোগ আশা.

130
00:08:15,840 --> 00:08:18,200
ঠিক আছে, আমাকে পোস্ট রাখুন.

131
00:08:18,480 --> 00:08:19,480
- হ্যাঁ, স্যার।
- জয় হিন্দ।

132
00:08:25,560 --> 00:08:27,240
আমার দিল্লির টিকিট বুক করুন।

133
00:08:28,560 --> 00:08:32,960
(সংস্কৃত উচ্চারণ)

134
00:09:20,520 --> 00:09:21,880
আপনি জানেন, রোলি জি,

135
00:09:22,720 --> 00:09:24,559
মনে হয় দূরে কোথাও চলে যাই

136
00:09:24,560 --> 00:09:26,240
এবং নতুন করে জীবন শুরু করুন

137
00:09:28,520 --> 00:09:30,280
যেখানে আমার অতীতের চিহ্ন

138
00:09:31,440 --> 00:09:33,600
আমার বর্তমানকে প্রভাবিত করবে না।

139
00:09:34,920 --> 00:09:36,120
আপনি এটা পেয়েছেন.

140
00:10:12,720 --> 00:10:15,000
বাড়িতে লুকিয়ে আছেন ওয়াসিম খান।

141
00:10:17,120 --> 00:10:19,200
আমার প্রার্থনা সম্পূর্ণ হবে না

142
00:10:20,120 --> 00:10:22,400
যতক্ষণ না ওয়াসিম খানকে দাফন করা হয়।

143
00:10:23,120 --> 00:10:25,040
খারাপ অবস্থায় সে পালিয়ে যায়।

144
00:10:25,680 --> 00:10:26,960
তিনি এটা করতে পারবেন না.

145
00:10:27,480 --> 00:10:29,120
সে মরতে পারবে না, ছুন্নু।

146
00:10:31,440 --> 00:10:33,960
তার মৃত্যু ভাগ্যের কথা

147
00:10:36,680 --> 00:10:38,800
বিজয় সিংয়ের হাতে।

148
00:10:42,680 --> 00:10:44,520
ওয়াসিম আমার ভাতিজা।

149
00:10:45,160 --> 00:10:48,600
আমি আমার পরিবারকে সহ্য করব না
টার্গেট করা হচ্ছে।

150
00:10:48,880 --> 00:10:51,480
আপনার নির্দেশে আমি তাকে বদলি করিয়েছি।

151
00:10:51,680 --> 00:10:54,440
কিসের জন্য? তাহলে সে মারা যাবে!

152
00:10:54,640 --> 00:10:56,679
এটা একটা ভুল ছিল এবং আমি এটা স্বীকার করছি।

153
00:10:56,680 --> 00:10:57,760
ভুল?

154
00:10:57,920 --> 00:10:59,400
আপনি এটা একটি ভুল বলছেন?

155
00:10:59,560 --> 00:11:01,640
এটা একটা অপরাধ।

156
00:11:02,040 --> 00:11:05,280
আপনার মন্ত্রী আকস্মিকভাবে বক্তব্য দিয়েছেন।

157
00:11:05,680 --> 00:11:08,559
তিনি নিশ্চয়ই এই বিষয়ে উদ্বিগ্ন।

158
00:11:08,560 --> 00:11:11,640
বাবর খান, কেউ রেহাই পাবে না।

159
00:11:12,200 --> 00:11:15,000
মিডিয়ার জন্য এটি সংরক্ষণ করুন।

160
00:11:15,200 --> 00:11:19,880
ওয়াসিমের সম্পূর্ণ গ্যারান্টি চাই
এবং আমার পরিবারের নিরাপত্তা।

161
00:11:24,680 --> 00:11:27,280
স্যার, এসিপি হিমাংশু পট্টনায়েক
মুম্বাই থেকে এখানে

162
00:11:27,600 --> 00:11:28,960
- ওকে ভিতরে পাঠাও।
- ঠিক আছে।

163
00:11:31,800 --> 00:11:33,400
- রাতের খাবার সুস্বাদু।
- হ্যাঁ।

164
00:11:33,800 --> 00:11:35,880
খাবার হজম হবে না
খাওয়ার সময় হাঁটাহাঁটি করে।

165
00:11:36,040 --> 00:11:37,880
আস্তে আস্তে খান।

166
00:11:42,520 --> 00:11:43,520
হে প্রভু!

167
00:11:45,040 --> 00:11:46,040
হে প্রভু!

168
00:11:51,880 --> 00:11:52,880
তাহির...

169
00:11:53,600 --> 00:11:56,040
তাহির, তোমার আব্বু ফিরে এসেছে
চেতনা ডাক্তার পান।

170
00:11:56,200 --> 00:11:57,840
যাও বিলালকে নিয়ে যাও।

171
00:11:58,760 --> 00:11:59,840
চাচা বিলাল।

172
00:12:07,040 --> 00:12:08,640
মৃত্যুর কবল থেকে সে ফিরে এসেছে।

173
00:12:09,960 --> 00:12:12,120
পরবর্তী 12 ঘন্টা গুরুতর হবে।

174
00:12:12,280 --> 00:12:13,239
সতর্ক থাকুন।

175
00:12:13,240 --> 00:12:14,240
ঠিক আছে।

176
00:12:20,000 --> 00:12:21,880
- হ্যালো, বিলাল ভাই।
- বলুন।

177
00:12:22,040 --> 00:12:24,280
আমরা বিজয় সিং-এর নেতৃত্বে পেয়েছি
মা এবং বোন

178
00:12:25,920 --> 00:12:28,000
কাজে লেগে যান।
আমি সেখানে থাকব।

179
00:12:32,960 --> 00:12:34,040
বিলাল ভাই,

180
00:12:36,560 --> 00:12:37,560
এটা কি?

181
00:12:38,280 --> 00:12:42,480
যারা নেতৃত্ব দেবে তাদের হাতে আমাদের হাত আছে
বিজয় সিংয়ের মৃত্যুতে।

182
00:12:44,080 --> 00:12:46,200
তার খেলা শেষ করার সময়।

183
00:12:46,520 --> 00:12:48,160
আমি তার খেলা শেষ করব।

184
00:12:48,840 --> 00:12:51,440
তুমি এখানে পাহারা দাও।

185
00:12:52,360 --> 00:12:54,640
যতক্ষণ না দেখি বিজয় সিং যন্ত্রণায় কাতরাচ্ছে,

186
00:12:55,520 --> 00:12:58,079
আমি বা আব্বু কেউই শান্তিতে থাকব না।

187
00:12:58,080 --> 00:13:00,640
তাহির, চুপ কর।

188
00:13:03,040 --> 00:13:04,640
আমি এটা পেয়েছি।

189
00:13:07,240 --> 00:13:08,280
যত্ন নিন।

190
00:13:16,560 --> 00:13:19,480
স্যার, আমি দুঃখিত কিন্তু পুলিশ
আপনার রাজ্যে

191
00:13:19,640 --> 00:13:22,080
রাখার যোগ্য নয়
ওয়াসিম খান নিরাপদ।

192
00:13:22,280 --> 00:13:25,360
আমি আপনার সম্পর্কে ভাল অবগত
যোগ্যতাও।

193
00:13:26,600 --> 00:13:30,160
স্যার, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করছি
একটি সুযোগ জন্য হয়.

194
00:13:30,880 --> 00:13:34,600
বিজয় সিংয়ের পর থেকে আমি শান্তিতে ছিলাম না
২ বছর আগের ঘটনা।

195
00:13:35,840 --> 00:13:37,119
স্যার, একটু ভাবুন।

196
00:13:37,120 --> 00:13:38,719
এটি সরকারকে ব্যাপকভাবে সাহায্য করবে।

197
00:13:38,720 --> 00:13:41,239
যদি STF জনগণকে আশ্বস্ত করে,

198
00:13:41,240 --> 00:13:44,480
মানুষ জানবে কতটা গুরুতর
আপনি নিরাপত্তা ব্যবস্থা সম্পর্কে

199
00:13:44,640 --> 00:13:47,400
সেই সঙ্গে যোগ করুন ওয়াসিম খানের নিরাপত্তা।

200
00:13:47,920 --> 00:13:49,400
তার জীবন নিরাপদ হবে।

201
00:13:50,400 --> 00:13:52,239
স্যার, আমি আপনার কাছে এসেছি

202
00:13:52,240 --> 00:13:54,560
কারণ আপনি একা এটি করতে পারেন।

203
00:13:56,040 --> 00:13:57,040
হুম।

204
00:13:58,600 --> 00:13:59,600
ঠিক আছে।

205
00:14:00,520 --> 00:14:02,200
চলে যাওয়ার প্রস্তুতি নিন।

206
00:14:02,840 --> 00:14:04,760
- হ্যাঁ, স্যার।
- বাকিটা আমি সামলাবো।

207
00:14:04,960 --> 00:14:05,960
ধন্যবাদ, স্যার।

208
00:14:06,560 --> 00:14:10,840
আমি পূর্বাচল চাই না
আবার রক্তাঞ্চলে পরিণত হতে।

209
00:14:10,960 --> 00:14:12,760
এটা ঘটবে না, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

210
00:14:14,920 --> 00:14:15,920
ধন্যবাদ, স্যার।

211
00:14:21,920 --> 00:14:24,520
হ্যালো, ভাই.
এটা তাদের গ্রাম।

212
00:14:25,480 --> 00:14:26,840
- চল যাই।
- হ্যাঁ।

213
00:14:37,200 --> 00:14:38,240
এটা কতদূর?

214
00:14:38,520 --> 00:14:39,880
একটু দূরে।

215
00:14:45,680 --> 00:14:46,840
ভালো লাগছে, মা?

216
00:14:51,560 --> 00:14:52,800
ওহ প্রিয়.

217
00:14:53,200 --> 00:14:54,679
মা...

218
00:14:54,680 --> 00:14:56,760
- আমি এটা পাবো.
- না, মা।

219
00:14:57,400 --> 00:14:58,400
আমি দেখব।

220
00:14:59,640 --> 00:15:00,920
আপনি যেতে পারবেন না.

221
00:15:01,680 --> 00:15:02,840
আমি যাব।

222
00:15:03,480 --> 00:15:04,760
সাবধান।

223
00:15:04,880 --> 00:15:06,120
আমি চেক করব।

224
00:15:12,240 --> 00:15:13,240
এটা কে?

225
00:15:16,720 --> 00:15:17,800
এটা কে?

226
00:15:26,280 --> 00:15:27,159
সেটাই।

227
00:15:27,160 --> 00:15:28,280
- নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।

228
00:15:30,880 --> 00:15:33,720
- চল পেছন থেকে যাই।
- ঠিক আছে।

229
00:15:34,400 --> 00:15:35,400
আসো।

230
00:15:36,640 --> 00:15:38,160
পিছনের দরজা নিন।

231
00:15:41,400 --> 00:15:42,920
দেখ কি হয়েছে ছেলে!

232
00:15:45,720 --> 00:15:48,040
তারা সবকিছু ধ্বংস করবে।

233
00:15:48,240 --> 00:15:49,400
তারা করবে...

234
00:15:51,520 --> 00:15:53,200
এটা শেষ হয়নি, মা.

235
00:15:54,920 --> 00:15:57,720
আমার কাছে তুমি আর ছুটকি

236
00:15:58,760 --> 00:15:59,800
এবং চুন্নুও।

237
00:16:01,800 --> 00:16:04,520
আমার পরিবার আমার সাথে আছে।

238
00:16:06,480 --> 00:16:07,640
অসম্পূর্ণ হলেও,

239
00:16:09,600 --> 00:16:11,120
এটা আমার কাছে সবকিছু বোঝায়।

240
00:16:17,120 --> 00:16:18,200
ঠিক আছে।

241
00:16:21,400 --> 00:16:22,800
আমি ক্ষুধার্ত।

242
00:16:23,160 --> 00:16:24,480
তুমি কি আমাকে খাবার দেবে না?

243
00:16:25,040 --> 00:16:27,400
হ্যাঁ, ছেলে।

244
00:16:31,680 --> 00:16:34,120
- এটা কি পিছনের দরজা?
- হ্যাঁ।

245
00:16:34,440 --> 00:16:36,080
প্রবেশ করুন

246
00:16:38,640 --> 00:16:40,000
সাবধান।

247
00:16:42,680 --> 00:16:43,800
ধীর।

248
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
সাবধান।

249
00:16:45,800 --> 00:16:46,519
এই এক?

250
00:16:46,520 --> 00:16:47,760
- হ্যাঁ।
- গুলি।

251
00:16:52,720 --> 00:16:54,920
ফিরে ফিরে বসুন।

252
00:17:03,680 --> 00:17:05,640
সাবধান।

253
00:17:06,000 --> 00:17:06,879
সাবধান।

254
00:17:06,880 --> 00:17:08,080
হ্যাঁ।

255
00:17:08,720 --> 00:17:09,719
বাড়িতে কেউ নেই।

256
00:17:09,720 --> 00:17:11,280
রুম চেক করুন।

257
00:17:11,480 --> 00:17:13,680
- আমি চেক করব।
- তোমার বন্দুক স্থির রাখো।

258
00:17:13,840 --> 00:17:15,240
রক্তাক্ত নরক!

259
00:17:15,400 --> 00:17:16,080
আমার সাথে থাকুন।

260
00:17:16,200 --> 00:17:17,600
তারা চলে গেল।

261
00:17:17,720 --> 00:17:18,519
এখানে কেউ নেই।

262
00:17:18,520 --> 00:17:22,040
- তারা চলে গেছে! আরে না!
- ভিতরে কেউ নেই।

263
00:17:25,240 --> 00:17:26,480
ভাই...

264
00:17:26,880 --> 00:17:28,400
সাবধান, মা।

265
00:17:29,400 --> 00:17:30,199
এখন কি?

266
00:17:30,200 --> 00:17:31,120
তিনি এখানে ছিলেন।

267
00:17:31,240 --> 00:17:32,440
রক্তাক্ত নরক!

268
00:17:32,680 --> 00:17:33,680
এখন কি?

269
00:17:34,000 --> 00:17:35,119
জায়গা টর্চ করুন।

270
00:17:35,120 --> 00:17:36,160
তারা জন্য করা হয়.

271
00:17:48,920 --> 00:17:49,920
শুভেচ্ছা, বস।

272
00:17:58,280 --> 00:17:59,280
আসো।

273
00:17:59,480 --> 00:18:02,080
সাবধান, মা।

274
00:18:04,920 --> 00:18:06,640
আমি ওয়াসিম খানকে হতে দেব না

275
00:18:08,000 --> 00:18:10,360
আমার দুর্বলতার সুযোগ নিন।

276
00:18:10,760 --> 00:18:11,760
কারণ...

277
00:18:13,080 --> 00:18:14,720
আমি আর লোকসান সহ্য করতে পারি না।

278
00:18:16,800 --> 00:18:18,400
যতক্ষণ না বিপদ কাটে,

279
00:18:19,520 --> 00:18:21,160
আপনি এখানে থাকবেন।

280
00:18:21,480 --> 00:18:22,960
আর তুমি?

281
00:18:26,800 --> 00:18:28,280
এটা কেমন, মা.

282
00:18:30,400 --> 00:18:32,120
- এটাই আমার জীবনের সত্য।
- না।

283
00:18:32,880 --> 00:18:33,960
আপনি অবশ্যই

284
00:18:35,040 --> 00:18:36,680
- এই সত্য মেনে নিন।
- না।

285
00:18:42,120 --> 00:18:43,440
আর নেই।

286
00:18:50,640 --> 00:18:54,400
আপনি এখানে আগে ছিল
কিন্তু অনেক কিছু করেনি।

287
00:18:55,240 --> 00:18:59,000
বিজয় সিং ভালো লাগছে না
এই রাষ্ট্রের জন্য।

288
00:18:59,680 --> 00:19:01,840
তোমার কাজ বিজয় সিংকে শেষ করা।

289
00:19:03,000 --> 00:19:04,080
যে দিকে মনোযোগ দিন।

290
00:19:04,400 --> 00:19:07,200
গতবারও আমি মনোযোগ হারাইনি,
ম্যাডাম

291
00:19:07,360 --> 00:19:09,560
কিন্তু এবার অন্য কারণ জড়িত।

292
00:19:09,960 --> 00:19:11,080
এতটুকুই।

293
00:19:12,640 --> 00:19:13,640
ঠিক আছে।

294
00:19:16,400 --> 00:19:17,400
ম্যাডাম।

295
00:19:20,120 --> 00:19:22,440
মিঃ পাটনায়েক, আপনি ফিরে এসেছেন!

296
00:19:24,160 --> 00:19:25,160
ম্যাডাম,

297
00:19:28,480 --> 00:19:30,840
সে এখানে কেন এসেছে?

298
00:19:31,920 --> 00:19:35,160
ওয়াসিম খানের বিরুদ্ধে সব মামলা শেষ করুন।

299
00:19:36,600 --> 00:19:39,040
ম্যাডাম, আপনি কি এটা ভেবেছিলেন?

300
00:19:41,080 --> 00:19:43,760
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি না.
এটা একটা আদেশ.

301
00:19:44,560 --> 00:19:47,200
অ্যাডভোকেট জেনারেলের সাথে কথা বলুন
এটি সম্পন্ন করতে

302
00:19:47,680 --> 00:19:48,680
যাও।

303
00:19:51,280 --> 00:19:52,280
ম্যাডাম।

304
00:20:02,640 --> 00:20:06,480
ছেলেরা, আগামী কয়েকদিন
আপনার ক্যারিয়ারে সবচেয়ে কঠিন হবে।

305
00:20:07,560 --> 00:20:11,480
তুমি কখনো এমন কিছু করোনি।

306
00:20:12,560 --> 00:20:14,920
আমাদের নিয়োগ দেওয়া হয়েছে
রাষ্ট্রকে শুদ্ধ করতে।

307
00:20:15,200 --> 00:20:16,600
মিশন ক্লিন স্টেট।

308
00:20:17,200 --> 00:20:18,600
অপরাধের শিকড় উচ্ছেদ করুন।

309
00:20:23,960 --> 00:20:27,839
লখনউ বেরেলি হাইওয়ে, দুই ট্রাক।
3634, 4561

310
00:20:27,840 --> 00:20:30,639
আমাদের কোনো সুযোগ-সুবিধা নেই
কিন্তু অন্তহীন বাধা।

311
00:20:30,640 --> 00:20:31,640
এটা বন্ধ করুন।

312
00:20:31,800 --> 00:20:32,640
হ্যাঁ, স্যার।

313
00:20:32,760 --> 00:20:33,920
- এটা ভালভাবে পরীক্ষা করে দেখুন।
- থামো।

314
00:20:34,120 --> 00:20:36,240
সঙ্গে পরিচালনা করতে হবে
আমাদের যা আছে

315
00:20:36,360 --> 00:20:37,759
এবং কাজ শেষ করুন

316
00:20:37,760 --> 00:20:39,280
যেকোনো মূল্যে।
আমি কি পরিষ্কার?

317
00:20:39,400 --> 00:20:40,400
হ্যাঁ স্যার।

318
00:20:41,040 --> 00:20:44,080
এটি STF, বিশেষ টাস্ক ফোর্স।

319
00:20:44,880 --> 00:20:47,400
আপনাদের মধ্যে কেউ কেউ এতে নতুন

320
00:20:47,520 --> 00:20:48,759
-তাহলে বলি
- পিছনে চেক ইন.

321
00:20:48,760 --> 00:20:50,720
STF অন্যান্য টাস্ক ফোর্সের মত নয়।

322
00:20:51,000 --> 00:20:53,600
- ওদের গ্রেফতার কর।
- আমাদের 24 ঘন্টা সতর্ক থাকতে হবে।

323
00:20:53,880 --> 00:20:56,520
চারজনের দল সমন্বয় করবে
বুদ্ধিমত্তা দিয়ে

324
00:20:56,640 --> 00:20:58,280
কোনো তথ্যই অপচয় নয়।

325
00:20:58,400 --> 00:20:59,880
সমস্ত ইন্টেল গুরুত্বপূর্ণ।

326
00:21:00,200 --> 00:21:01,559
কিছু মিস করবেন না

327
00:21:01,560 --> 00:21:03,160
এবং কিছুই ফাঁস না.

328
00:21:03,560 --> 00:21:04,560
নড়াচড়া করবেন না।

329
00:21:04,920 --> 00:21:06,679
হাত উপরে. নড়াচড়া করবেন না।

330
00:21:06,680 --> 00:21:09,160
অস্ত্রের উপর অপরাধ বৃদ্ধি পায়।

331
00:21:09,600 --> 00:21:11,960
অস্ত্র সবসময় পাচার হয় না
যানবাহনের মাধ্যমে।

332
00:21:12,280 --> 00:21:14,360
কখনও কখনও তারা গুদামে স্তুপীকৃত করা হয়।

333
00:21:14,480 --> 00:21:16,999
- হাত উপরে.
- আমরা প্রথমে এই গুদামঘরে অভিযান চালাব।

334
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
- সরান।
- তাদের প্রতিটি খুঁজে বের করুন.

335
00:21:19,400 --> 00:21:20,480
একটি একক মিস করবেন না.

336
00:21:20,920 --> 00:21:22,560
কেন তুমি...

337
00:21:23,400 --> 00:21:24,800
কিন্তু আমরা এটা করব

338
00:21:25,040 --> 00:21:27,200
সম্পূর্ণ গোপনীয়তার সাথে

339
00:21:27,600 --> 00:21:29,000
এবং নিছক সততা।

340
00:21:34,520 --> 00:21:36,360
পুলিশ আমাদের ৭ জনকে আটক করেছে

341
00:21:37,520 --> 00:21:38,920
এবং আমাদের অস্ত্র বাজেয়াপ্ত.

342
00:21:39,960 --> 00:21:41,800
এটা পুলিশ নয়, এসটিএফ।

343
00:21:42,680 --> 00:21:45,240
হিমাংশু পট্টনায়েক এসেছেন
আমাকে আবার ধরতে।

344
00:21:45,640 --> 00:21:46,640
রক্তাক্ত নরক!

345
00:21:47,720 --> 00:21:49,680
মুম্বাইতে সব শুরু হয়েছিল।

346
00:21:50,600 --> 00:21:53,880
সে জানে মানুষ কিছুই করতে পারে না
অস্ত্র ছাড়া।

347
00:21:55,920 --> 00:21:58,000
তিনি মনে করেন বিজয় সিং আবেগপ্রবণ হয়ে উঠবেন

348
00:21:58,720 --> 00:22:00,240
এবং কাজ আউট.

349
00:22:02,760 --> 00:22:04,560
কিন্তু আমি তাকে সেই তৃপ্তি দেব না।

350
00:22:06,120 --> 00:22:08,800
- তাহলে কি?
- আমি ইতিমধ্যেই পরিমাপ করেছি

351
00:22:09,080 --> 00:22:10,080
তার মনে কি আছে।

352
00:22:11,680 --> 00:22:14,680
কিছু করার সময়
যা তাকে বিভ্রান্ত করবে।

353
00:22:18,480 --> 00:22:20,280
যা লাগে তা করুন এবং এটি শেষ করুন, স্যার।

354
00:22:21,080 --> 00:22:23,040
এসটিএফ সব বাজেয়াপ্ত করেছে।

355
00:22:23,520 --> 00:22:25,960
- কোন সরবরাহ নেই.
- আমি সচেতন।

356
00:22:28,120 --> 00:22:29,840
সেই হিমাংশু পট্টনায়ক

357
00:22:31,360 --> 00:22:35,040
আমার বিজয় সিংকে ধরতে এসেছিল
কিন্তু শেষ পর্যন্ত আমার বল busting.

358
00:22:36,720 --> 00:22:38,760
এটা সব নষ্ট করে দেবে, স্যার।

359
00:22:40,520 --> 00:22:41,880
লোকসান হবে কোটি কোটি টাকার।

360
00:22:45,640 --> 00:22:48,360
আমি কিছু একটা করব।
শোন,

361
00:22:49,040 --> 00:22:50,680
কিছু দিনের জন্য সরবরাহ বন্ধ।

362
00:22:51,040 --> 00:22:53,400
- হ্যাঁ, স্যার।
- আমি এটা দেখব.

363
00:22:53,520 --> 00:22:54,640
এখন যাও।

364
00:23:07,960 --> 00:23:09,240
হ্যাঁ, সদানন্দজি।

365
00:23:09,400 --> 00:23:10,520
ম্যাডাম,

366
00:23:11,880 --> 00:23:13,960
এই সময়ে কল করার জন্য দুঃখিত।

367
00:23:14,600 --> 00:23:15,760
ভাল,

368
00:23:16,240 --> 00:23:18,360
অনুগ্রহ করে হিমাংশু পট্টনায়েককে আটকে রাখুন

369
00:23:18,520 --> 00:23:20,360
সে আমার লোকদের গ্রেফতার করছে।

370
00:23:20,600 --> 00:23:21,600
কেন?

371
00:23:22,200 --> 00:23:24,360
আপনি পরবর্তী সম্মুখীন?

372
00:23:24,640 --> 00:23:26,880
সেরকম কিছু না ম্যাডাম।

373
00:23:27,080 --> 00:23:28,240
তবে তারা স্থল কর্মী।

374
00:23:28,360 --> 00:23:30,280
আমাকে তাদের দেখাশোনা করতে হবে।

375
00:23:30,480 --> 00:23:31,680
আশা করি বুঝতে পেরেছেন।

376
00:23:31,840 --> 00:23:33,640
তারা নির্দোষ হলে ভালো থাকবে।

377
00:23:34,040 --> 00:23:38,120
আপনি জানেন কোন অপ্রীতিকর হয়েছে
গত 15 দিনের ঘটনা।

378
00:23:39,360 --> 00:23:40,520
আমি জানি, ম্যাডাম।

379
00:23:41,160 --> 00:23:42,360
বিষয়গুলো শান্তিপূর্ণ।

380
00:23:45,400 --> 00:23:46,600
সে ফোন কেটে দিল!

381
00:23:47,880 --> 00:23:50,000
সে কোন শান্তির দূত!

382
00:23:51,240 --> 00:23:54,760
মাঝে মাঝে মনে হয় শ্বাসরোধ করি
তার মৃত্যু

383
00:23:56,080 --> 00:23:57,560
সরবরাহ সম্পর্কে কি?

384
00:24:00,720 --> 00:24:02,120
আমাকে ছেড়ে দাও, সানকি!

385
00:24:04,080 --> 00:24:05,240
আমাকে যেতে দাও.

386
00:24:05,600 --> 00:24:07,560
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

387
00:24:16,680 --> 00:24:17,759
তাহলে ভান্ডারী?

388
00:24:17,760 --> 00:24:18,799
আমাকে যেতে দাও.

389
00:24:18,800 --> 00:24:19,839
আপনি কি ঠান্ডা?

390
00:24:19,840 --> 00:24:21,120
আমাকে খুলে দাও।

391
00:24:21,480 --> 00:24:24,480
- এখন।
- রেডিয়েটারের ধোঁয়া উপভোগ করুন।

392
00:24:25,280 --> 00:24:26,840
আপনি কি চুক্তি অফার করেছেন?

393
00:24:27,800 --> 00:24:29,280
বস এখানে।

394
00:24:30,800 --> 00:24:32,840
- তার সাথে কথা বল।
- মির্জা সাহেব,

395
00:24:33,480 --> 00:24:34,560
আমাকে ক্ষমা করো

396
00:24:34,880 --> 00:24:36,440
সানকি একটা বদমাশ...

397
00:24:46,360 --> 00:24:47,680
আমি তোমার জিনিস পেয়েছি.

398
00:24:47,960 --> 00:24:49,639
ভান্ডারী মোক্ষ লাভ করবে।

399
00:24:49,640 --> 00:24:52,240
তার আত্মা আপনাকে তাড়িত করবে না।

400
00:24:52,920 --> 00:24:54,280
বাহ!

401
00:24:55,720 --> 00:24:57,640
আমি সবসময় জানতাম

402
00:24:58,080 --> 00:25:02,200
তুমি কখনো বিনা কারনে মারবে না।

403
00:25:04,280 --> 00:25:08,240
আমি আমার গুলি নষ্ট করি না
আমি আপনার কাছে জবাবদিহি করছি।

404
00:25:12,240 --> 00:25:13,920
মির্জা সাহেব, আমার কিছু বলার আছে।

405
00:25:14,760 --> 00:25:15,760
নিশ্চিত।

406
00:25:18,840 --> 00:25:19,840
বলুন।

407
00:25:20,560 --> 00:25:21,600
মির্জা সাহেব,

408
00:25:22,240 --> 00:25:24,560
আমি দুই বছর ধরে আপনার জন্য কাজ করছি।

409
00:25:24,800 --> 00:25:26,800
আমি আপনার কাছ থেকে একটি অনুগ্রহ প্রয়োজন.

410
00:25:27,520 --> 00:25:30,640
আমার শরীর এখানে কিন্তু আমার হৃদয়
পূর্বাঞ্চলে আছে।

411
00:25:31,000 --> 00:25:32,480
দয়া করে আমাকে ফেরত পাঠান।

412
00:25:34,080 --> 00:25:37,920
মনে হচ্ছে আমি আপনার কাছে ভালো হোস্ট নই।

413
00:25:38,120 --> 00:25:39,800
এখানে কি অভাব?

414
00:25:40,240 --> 00:25:42,040
তোমার এখানে সবকিছু আছে।

415
00:25:42,200 --> 00:25:44,240
আমি এখানে আছি তাই ব্যবসা.

416
00:25:44,400 --> 00:25:45,760
তোমার সবকিছু আছে।

417
00:25:48,240 --> 00:25:49,240
ধন্যবাদ

418
00:25:50,080 --> 00:25:52,520
কিন্তু এর কোনটাই আমার নয়।

419
00:25:54,960 --> 00:25:58,120
আমি ঠিক জানি আপনি কি বলতে চান.

420
00:25:59,600 --> 00:26:00,720
ছয় মাস অপেক্ষা করুন।

421
00:26:01,240 --> 00:26:03,360
সেটাই।

422
00:26:03,680 --> 00:26:06,840
ততক্ষণ পর্যন্ত, এই ব্যক্তিকে প্রশিক্ষণ দিন।

423
00:26:07,240 --> 00:26:09,080
গগন শ্রীবাস্তব, এখানে আসুন।

424
00:26:11,560 --> 00:26:13,800
- হ্যালো।
- সেও পূর্বাচলের।

425
00:26:14,040 --> 00:26:17,159
সে জেল থেকে পালিয়ে আমার আশ্রয় প্রার্থনা করেছিল।

426
00:26:17,160 --> 00:26:19,640
পূর্বাচল থেকে প্রত্যেকে আপনার কাছে আসে

427
00:26:20,400 --> 00:26:21,840
কখনই ফিরে যেতে হবে না।

428
00:26:23,280 --> 00:26:25,040
- গগন শ্রীবাস্তব?
- হ্যাঁ।

429
00:26:26,200 --> 00:26:28,680
সানকি পান্ডে তোমাকে দড়ি শেখাবে।

430
00:26:44,160 --> 00:26:45,160
সানকি ভাইয়া,

431
00:26:49,640 --> 00:26:52,360
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি

432
00:26:53,120 --> 00:26:54,440
এবং এখন আমি জানি কেন.

433
00:26:57,800 --> 00:26:58,840
আপনি কি বলতে চান?

434
00:26:59,920 --> 00:27:02,480
আপনি তার মাথায় গুলি করেছেন।

435
00:27:03,840 --> 00:27:06,520
পূর্বাচলের সবাই
তোমার ভয়ে

436
00:27:07,800 --> 00:27:08,920
তুমিও হবে।

437
00:27:10,000 --> 00:27:11,160
অবশ্যই।

438
00:27:14,680 --> 00:27:17,000
রক্তাক্ত পচা গায়ক!

439
00:27:17,160 --> 00:27:18,600
সে আমাকে ঠকানোর চেষ্টা করছে।

440
00:27:20,400 --> 00:27:23,960
সে জানে না আমি বোকা নই।

441
00:27:28,880 --> 00:27:29,880
তাহির।

442
00:27:31,880 --> 00:27:33,000
সাবধান।

443
00:27:33,800 --> 00:27:34,800
তুমি ঠিক আছে?

444
00:27:35,680 --> 00:27:36,680
আব্বু!

445
00:27:39,840 --> 00:27:40,960
বিলাল,

446
00:27:43,520 --> 00:27:44,640
কয়টি গুলি?

447
00:27:45,360 --> 00:27:46,360
2

448
00:27:53,560 --> 00:27:56,920
- যথেষ্ট নয়, আমার ধারণা।
- তুমি একটা বাঘ, ভাই।

449
00:28:01,720 --> 00:28:03,400
আমরা 10টি বুলেট পাম্প করব

450
00:28:04,640 --> 00:28:05,760
তার বুকে।

451
00:28:07,480 --> 00:28:08,600
এবং তারপর

452
00:28:10,600 --> 00:28:11,920
আমরা তার শিরশ্ছেদ করব।

453
00:28:13,920 --> 00:28:15,800
কেন নিজেকে কষ্ট?

454
00:28:16,360 --> 00:28:17,480
আমি এখানে

455
00:28:17,800 --> 00:28:20,920
আমি তার কাটা মাথা ঝুলিয়ে দেব

456
00:28:21,120 --> 00:28:23,440
আমাদের দরজার ধাপে।

457
00:28:39,880 --> 00:28:41,080
তুমি কি মৃত?

458
00:28:45,160 --> 00:28:46,400
না.

459
00:28:48,160 --> 00:28:50,720
পূর্বাচল হোক বা নেপাল,

460
00:28:50,880 --> 00:28:52,760
আমার সর্দি হোক বা কাশি হোক,

461
00:28:53,360 --> 00:28:56,720
আপনার মনে শুধু একটি জিনিস আছে।

462
00:28:59,480 --> 00:29:00,560
তুমি আমার স্বামী।

463
00:29:02,120 --> 00:29:04,440
আমার আইনি সম্পত্তি.

464
00:29:06,280 --> 00:29:08,960
আপনি এই সম্পত্তির মালিক না.

465
00:29:10,880 --> 00:29:13,080
আমি হয়তো মেজাজ নেই.

466
00:29:13,720 --> 00:29:14,720
ঠিক?

467
00:29:16,400 --> 00:29:17,880
আমাকে বলুন,

468
00:29:18,760 --> 00:29:19,840
যে মেয়ে

469
00:29:21,360 --> 00:29:26,080
- সীমা... সে কি এখনো তোমার মাথায় আছে?
- আমি অনেক আগেই তাকে পেয়েছিলাম।

470
00:29:26,640 --> 00:29:29,880
আপনি পুরানো ক্ষত আবার খুলতে ভালবাসেন.

471
00:29:32,120 --> 00:29:33,520
ননসেন্স।

472
00:29:39,880 --> 00:29:43,240
তুমি আমার সাথে বিবাহিত
এবং আমারও প্রয়োজন আছে।

473
00:29:48,360 --> 00:29:50,760
আমি তোমার সব চাহিদা পূরণ করব।

474
00:29:51,280 --> 00:29:52,280
কিভাবে?

475
00:29:54,600 --> 00:29:55,720
আপনি দেখুন

476
00:29:56,960 --> 00:29:59,240
এই মুহূর্তে আমার মন

477
00:29:59,920 --> 00:30:01,960
অন্য কোথাও স্থির করা হয়।

478
00:30:02,760 --> 00:30:04,200
এটা আমার সমস্যা না.

479
00:30:06,720 --> 00:30:08,000
আপনার ব্যাগ প্যাক করুন.

480
00:30:09,160 --> 00:30:10,520
আমরা ফিরে যাচ্ছি.

481
00:30:11,040 --> 00:30:13,560
আপনি আগে যাবেন, আমি শীঘ্রই অনুসরণ করব।

482
00:30:15,840 --> 00:30:17,560
কিন্তু আমরা কোথায় যাচ্ছি?

483
00:30:24,480 --> 00:30:25,240
হ্যালো।

484
00:30:25,360 --> 00:30:28,760
সদানন্দ রায়,
আমি শুনেছি আপনি এই দিন টাকা minting করছেন.

485
00:30:29,160 --> 00:30:30,400
আপনি এখন মন্ত্রী।

486
00:30:30,520 --> 00:30:32,400
- কে ডাকছে?
- পান্ডে।

487
00:30:32,800 --> 00:30:33,800
পান্ডে কে?

488
00:30:34,160 --> 00:30:35,360
সানকি পান্ডে।

489
00:30:36,000 --> 00:30:37,160
এই সময়ে?

490
00:30:37,760 --> 00:30:38,760
কোথায় তুমি?

491
00:30:40,680 --> 00:30:43,880
আমার একটা প্ল্যান আছে যা তোমার ভালো করবে।

492
00:30:44,720 --> 00:30:45,720
আগ্রহী?

493
00:30:50,360 --> 00:30:53,839
হ্যালো, সদানন্দ স্যার।

494
00:30:53,840 --> 00:30:57,959
মির্জা সাহেব,
আপনি পূর্বাঞ্চলে পা রাখতে চান

495
00:30:57,960 --> 00:31:00,760
এবং আমি সরবরাহ পুনরুদ্ধার করতে চাই।

496
00:31:00,960 --> 00:31:02,560
আপনি একা এটা করতে পারেন.

497
00:31:03,120 --> 00:31:07,240
আমার 30 মিলিয়ন মূল্যের পণ্য আছে,
সদানন্দজি।

498
00:31:07,360 --> 00:31:09,360
পরিমাণ কোন ব্যাপার না.

499
00:31:09,840 --> 00:31:11,000
শুধু মাল পাঠান।

500
00:31:11,160 --> 00:31:13,840
শোনো, টাকার জন্য চিন্তা করো না।

501
00:31:14,920 --> 00:31:16,480
এটা সম্পন্ন বিবেচনা.

502
00:31:16,840 --> 00:31:20,120
কিন্তু কিভাবে পাঠাবেন?

503
00:31:20,640 --> 00:31:22,040
সীমানা

504
00:31:22,880 --> 00:31:24,800
আর আগের মত নেই।

505
00:31:25,360 --> 00:31:28,240
এসটিএফ একটি কোবরা যা আঘাত করার জন্য অপেক্ষা করছে।

506
00:31:28,520 --> 00:31:31,200
তাদের মোকাবেলা করার জন্য আমার কাছে একটি বড় সাপ আছে।

507
00:31:31,600 --> 00:31:32,600
সানকি পান্ডে।

508
00:31:33,920 --> 00:31:35,160
আমি রাজি।

509
00:31:35,880 --> 00:31:38,040
যখন সাপের কথা আসে,

510
00:31:38,240 --> 00:31:41,039
সানকি পান্ডে সবচেয়ে মারাত্মক।

511
00:31:41,040 --> 00:31:42,880
প্রকৃতপক্ষে.

512
00:31:49,200 --> 00:31:52,160
তাড়াতাড়ি কর। প্যাডেলে পা রাখুন।

513
00:31:52,600 --> 00:31:54,279
ভাই...

514
00:31:54,280 --> 00:31:57,280
নেপালকে বিদায়।
এটা আপনার জন্য.

515
00:31:57,480 --> 00:32:01,280
- স্যার, একটা ইঞ্জিন প্ল্যাটফর্ম ছেড়ে যাচ্ছে...
- আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

516
00:32:01,400 --> 00:32:04,240
- স্যার, একজন লোক আছে।
- এটা একটা বন্দুকওয়ালা লোক, স্যার।

517
00:32:04,360 --> 00:32:05,880
ইঞ্জিন চলে গেল, স্যার।

518
00:32:06,920 --> 00:32:08,720
দ্রুত যান।

519
00:32:10,520 --> 00:32:12,120
দ্রুত যান, মশাই।

520
00:32:12,760 --> 00:32:17,000
এটা মির্জা বেগের পাসপোর্ট।

521
00:32:26,160 --> 00:32:27,520
চলো।

522
00:32:28,400 --> 00:32:30,400
মির্জা বেগ!

523
00:32:37,360 --> 00:32:40,960
আমি ফিরে এসেছি, পূর্বাচল।

524
00:32:43,560 --> 00:32:45,040
কিরণ।

525
00:32:47,680 --> 00:32:48,680
অপেক্ষা করুন।

526
00:32:49,880 --> 00:32:53,560
- কি? আপনার কাজ শেষ?
- আমার ফোন বাজছে।

527
00:32:56,640 --> 00:32:58,000
আপনি উত্তর দেননি কেন?

528
00:32:58,120 --> 00:33:00,360
তুমি কি বোবা?

529
00:33:01,400 --> 00:33:03,479
জঙ্গলে নেটওয়ার্ক নেই।

530
00:33:03,480 --> 00:33:04,879
আপনি কাজ শেষ?

531
00:33:04,880 --> 00:33:07,720
আপনি কি আমাকে ঘোষণা করতে চান
এটা বিশ্বের কাছে, বদমাশ?

532
00:33:08,400 --> 00:33:11,000
বাজে কথা কেটে তোমার লোক পাঠাও

533
00:33:11,160 --> 00:33:14,760
আগে পণ্য পেতে
অন্য কেউ করে।

534
00:33:15,480 --> 00:33:19,480
শোন, সানকি পান্ডে ফিরছে
পূর্বাঞ্চলে।

535
00:33:20,360 --> 00:33:22,760
আমাকে স্বাগত জানাতে প্রস্তুত থাকুন।

536
00:33:24,960 --> 00:33:25,960
অপেক্ষা করুন।

537
00:33:29,600 --> 00:33:31,400
এক্ষুনি মাল নাও।

538
00:33:31,640 --> 00:33:34,000
পরের স্টপ কাশী।

539
00:33:34,240 --> 00:33:36,280
বুঝলেন? কাশী।

540
00:33:36,760 --> 00:33:41,680
পূর্বাঞ্চলে ফিরে আসছেন তাঁর উচ্চতা।

541
00:33:41,920 --> 00:33:44,240
শোন, বখাটেরা!

542
00:33:47,600 --> 00:33:48,640
তাড়াতাড়ি কর।

543
00:33:48,840 --> 00:33:50,040
সাবধান।

544
00:33:50,800 --> 00:33:52,120
চলো।

545
00:33:52,280 --> 00:33:53,279
জিনিসপত্র পান.

546
00:33:53,280 --> 00:33:55,400
চলো, তাড়াতাড়ি কর।

547
00:33:56,360 --> 00:33:57,959
এই নিয়ে যান।
এখানে আরো তিনটি বাক্স.

548
00:33:57,960 --> 00:33:59,560
এটা A-গ্রেড স্টাফ.

549
00:34:00,000 --> 00:34:01,120
অন্যদের পান।

550
00:34:03,400 --> 00:34:05,560
এটা কে?

551
00:34:05,760 --> 00:34:07,680
তাড়াতাড়ি কর। তাকে গুলি কর।

552
00:34:07,840 --> 00:34:10,080
দেয়ালের আড়ালে।

553
00:34:10,280 --> 00:34:12,000
চলো।

554
00:34:12,480 --> 00:34:14,559
উপর থেকে।
উপরে থেকে যান।

555
00:34:14,560 --> 00:34:15,960
আগুন। তার উপর আগুন।

556
00:34:16,120 --> 00:34:17,400
ইমরান।

557
00:34:17,640 --> 00:34:19,800
- এই দিকে চারজন আছে।
- আসলাম।

558
00:34:22,120 --> 00:34:23,680
চালিয়ে যান।

559
00:34:29,000 --> 00:34:32,240
চলো।

560
00:34:54,840 --> 00:34:55,960
ইন্টেল কি বিশ্বস্ত?

561
00:34:56,760 --> 00:34:58,200
আপনার বিশ্বস্ত উৎস

562
00:34:58,600 --> 00:34:59,960
কখনো ভুল হতে পারে না।

563
00:35:03,720 --> 00:35:05,120
এটা সত্য নয়।

564
00:35:09,040 --> 00:35:10,280
আরও একটি বার্তা।

565
00:35:10,920 --> 00:35:11,920
কার কাছ থেকে?

566
00:35:12,680 --> 00:35:13,840
বীরেন্দ্র প্রতাপ সিং।

567
00:35:18,800 --> 00:35:20,280
কি বলছ?

568
00:35:21,480 --> 00:35:23,560
সানকি পান্ডের কোন খবর নেই?

569
00:35:24,200 --> 00:35:26,080
তাকে কেউ দেখেনি?

570
00:35:26,600 --> 00:35:27,720
সে কিভাবে অদৃশ্য হতে পারে?

571
00:35:28,360 --> 00:35:30,600
তাকে খুঁজে বের করুন।

572
00:35:30,880 --> 00:35:32,560
কথা বলা বন্ধ করুন...

573
00:35:36,080 --> 00:35:39,480
সানকি পান্ডে ছিলেন সাপ।

574
00:35:40,120 --> 00:35:42,760
একটা সাপ ঠিক আছে।
তাকে খুঁজে বের করুন।

575
00:35:42,920 --> 00:35:45,360
চলুন, 30 মিলিয়ন ঝুঁকির মধ্যে আছে.

576
00:35:45,480 --> 00:35:46,920
চলুন.

577
00:35:47,280 --> 00:35:48,480
চল, গগন।

578
00:35:50,200 --> 00:35:52,080
আমার কাছ থেকে 30 লাখ চুরি!

579
00:35:52,280 --> 00:35:54,120
ভাই, মাল এখানে রাখো।

580
00:35:54,280 --> 00:35:55,280
হ্যাঁ ভাইয়া।

581
00:35:55,560 --> 00:35:56,679
এটা স্থানীয় জিনিস.

582
00:35:56,680 --> 00:35:58,879
রমেশ, এভাবেই রাখ।

583
00:35:58,880 --> 00:36:00,600
হ্যাঁ ভাইয়া।

584
00:36:01,400 --> 00:36:03,480
ভাইয়া, আমরা সব খুলে দিলাম।

585
00:36:04,080 --> 00:36:05,080
সতর্ক থাকুন।

586
00:36:05,600 --> 00:36:06,600
ঠিক আছে।

587
00:36:08,720 --> 00:36:11,240
- এটা নিরাপদ রাখুন.
- আমরা অস্ত্র চেয়েছিলাম

588
00:36:11,640 --> 00:36:12,800
আমরা এখন তাদের আছে.

589
00:36:13,720 --> 00:36:15,000
আমাদের যথেষ্ট পুরুষও আছে।

590
00:36:15,360 --> 00:36:16,680
আর দেরি নেই, চুন্নু।

591
00:36:16,880 --> 00:36:18,160
কোন উপায় নেই।

592
00:36:18,800 --> 00:36:19,880
এটা সময়.

593
00:36:20,680 --> 00:36:22,200
শুধু শব্দটি বলুন।

594
00:36:24,120 --> 00:36:25,400
একটি মাথা গণনা পান.

595
00:36:26,920 --> 00:36:28,680
কেউ এটা জীবিত করা উচিত নয়.

596
00:36:30,120 --> 00:36:31,240
কেউ করবে না।

597
00:36:37,160 --> 00:36:38,440
- সতর্ক থাকুন।
- বিলাল ভাই।

598
00:36:40,240 --> 00:36:42,360
- বিলাল ভাই।
- আমার কাছে খবর আছে।

599
00:36:42,680 --> 00:36:43,600
কি?

600
00:36:43,720 --> 00:36:45,520
আমার কাছে বিজয় সিংয়ের খবর আছে।

601
00:36:46,400 --> 00:36:48,120
তিনি একটি গুদাম থেকে বসবাস করছেন.

602
00:36:48,400 --> 00:36:50,360
- নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।

603
00:36:50,960 --> 00:36:52,080
গতবারের মত?

604
00:36:52,440 --> 00:36:54,360
এই বিষয়ে আমাকে বিশ্বাস করুন.

605
00:36:54,600 --> 00:36:56,960
তার গ্রামের একজন লোক আমাকে খবর দিল।

606
00:37:30,200 --> 00:37:31,200
সেদিকে তাকাও।

607
00:37:33,880 --> 00:37:34,880
সেখানে.

608
00:37:37,680 --> 00:37:38,720
এখানে আসুন।

609
00:37:49,800 --> 00:37:51,600
দুর্বৃত্তদের !

610
00:37:58,400 --> 00:38:00,200
গাধা!

611
00:38:05,240 --> 00:38:06,559
তারা দৌড়াচ্ছে।
পিছনে ঘুরে যান।

612
00:38:06,560 --> 00:38:07,760
হ্যাঁ ভাইয়া।

613
00:38:15,360 --> 00:38:17,640
আরে, বিলাল। তুমি পালাতে পারবে না।

614
00:38:38,800 --> 00:38:40,640
তুমি খুব নির্বোধ, বিলাল।

615
00:38:41,720 --> 00:38:44,640
একটি এলোমেলো টিপ এবং আপনি এখানে এসেছেন!

616
00:38:51,360 --> 00:38:53,080
আপনার শেষ প্রচেষ্টা ভাল ছিল

617
00:38:55,600 --> 00:38:57,040
কিন্তু এইবার আমি তোমাকে পেয়েছি।

618
00:38:58,360 --> 00:38:59,360
এখন কি?

619
00:39:00,880 --> 00:39:02,040
আপনি ভাল জানতেন

620
00:39:04,480 --> 00:39:06,440
আমার পরিবারকে এর মধ্যে টেনে আনার চেয়ে।

621
00:39:06,720 --> 00:39:09,360
সত্যিই?

622
00:39:10,360 --> 00:39:12,520
রক্তাক্ত মূর্খ,

623
00:39:14,400 --> 00:39:15,880
আপনি চান সব চেষ্টা করুন

624
00:39:16,280 --> 00:39:17,880
কিন্তু তুমি নিশ্চিত মরবে।

625
00:39:18,880 --> 00:39:20,160
বুঝলেন?

626
00:39:20,360 --> 00:39:21,800
ওয়াসিম খান

627
00:39:22,520 --> 00:39:24,360
তোমাকে কসাই করবে

628
00:39:24,840 --> 00:39:27,120
এবং আপনার...

629
00:39:39,480 --> 00:39:41,080
তোমাকে বলা হবে।

630
00:39:41,760 --> 00:39:43,520
জায়গায় ভিড় করবেন না।

631
00:39:43,640 --> 00:39:44,999
সরান।

632
00:39:45,000 --> 00:39:46,880
পিছনে সরান.

633
00:39:47,080 --> 00:39:49,440
বাড়ি যাও।

634
00:39:50,000 --> 00:39:52,840
বিলালকে হত্যা করে,
বিজয় সিং ওয়াসিম, পুলিশকে উপহাস করেছেন

635
00:39:53,040 --> 00:39:54,800
এবং STF ইউনিট!

636
00:39:54,920 --> 00:39:57,120
তিনি AK56 এবং গ্রেনেড ব্যবহার করেছিলেন।

637
00:39:57,280 --> 00:39:59,800
আমাদের সতর্কতা সত্ত্বেও,
অস্ত্র পাচার হচ্ছে।

638
00:40:00,000 --> 00:40:01,560
কিভাবে? খুঁজে বের করুন।

639
00:40:01,680 --> 00:40:03,200
প্রতিটি কোণ এবং কোণ পরীক্ষা করুন

640
00:40:03,360 --> 00:40:04,919
এবং খুঁজে বের করুন
যেখানে আমরা যৌনসঙ্গম করেছি!

641
00:40:04,920 --> 00:40:06,079
- স্যার।
- এখন।

642
00:40:06,080 --> 00:40:07,080
স্যার।

643
00:40:08,080 --> 00:40:09,360
- আমি ফাইল নিয়ে আসছি।
- হ্যাঁ, স্যার।

644
00:40:42,200 --> 00:40:43,240
চমৎকার

645
00:40:44,560 --> 00:40:47,480
মনে হচ্ছে আপনি সবসময় সময়ের আগে আছেন।

646
00:40:49,000 --> 00:40:51,040
সময় আমার কাছ থেকে অনেক কিছু কেড়ে নিয়েছে।

647
00:40:52,360 --> 00:40:55,520
তাই নিজের অজান্তেই ধরার চেষ্টা করি।

648
00:40:57,080 --> 00:40:58,560
তুমি কথা পাঠিয়েছ।

649
00:40:59,200 --> 00:41:02,240
আপনি জানেন আমাদের একটি সাধারণ শত্রু আছে।

650
00:41:03,280 --> 00:41:05,760
কেন তার সাথে আলাদাভাবে লড়াই?

651
00:41:07,360 --> 00:41:08,880
আপনি ওয়াসিম খানকে চান

652
00:41:10,360 --> 00:41:11,840
এবং আমি সরস্বতীদেবীকে চাই।

653
00:41:12,920 --> 00:41:14,040
তারা একটি দল।

654
00:41:14,560 --> 00:41:16,480
এখন এসটিএফ আপনার পিছনে।

655
00:41:18,520 --> 00:41:21,480
আমরা তাদের পেতে পারি না
যদি আমরা স্বাধীনভাবে কাজ করি।

656
00:41:22,240 --> 00:41:24,720
আমরা হাত মেলালে সেটা করতে পারি।

657
00:41:25,760 --> 00:41:27,960
আমরা আর গোপনে লড়াই করতে পারি না।

658
00:41:29,400 --> 00:41:32,520
তাদের খোলাখুলি চ্যালেঞ্জ করার সময়।

659
00:41:34,360 --> 00:41:35,360
আমার কথা শুনুন

660
00:41:36,040 --> 00:41:39,080
এবং সক্রিয় রাজনীতিতে আমার সাথে যোগ দিন।

661
00:41:41,840 --> 00:41:44,600
সময় এসেছে রাষ্ট্র পরিবর্তনের।